Репетитор, переводчик устных и письменных текстов

7 месяцев

март 2019 — сентябрь 2019

Администратор, Welcome Desk

Галерея современного искусства Contemporary Cluster (.), Рим, Италия

Приветствие гостей
• Работа по оформлению документации на приобретение, хранение и продажу выставляемых
произведений
• Предоставление клиентам информации о произведениях искусства, а также о палаццо, в котором
размещена галерея
• Помощь в организации светских мероприятий в галерее в целях проведения презентации работ
художников (организация аперитива, создание рекламы, приглашение Dj, при необходимости
размещение художников в отелях и заказ транспортного средства)
• Помощь в организации инсталляций
• Печать визуальной документации выставок
• Обновление информации на вебсайте компании и ее соцсетях

6 месяцев

сентябрь 2018 — февраль 2019

Администратор, Welcome Desk

Картинная галерея современного искусства Parione 9 (.), Рим. Италия

• Приветствие гостей
• Работа по оформлению документации на приобретение, хранение и продажу куртин
• Предоставление клиентам информации о выставленных произведениях

1 год 3 месяца

сентябрь 2014 — декабрь 2015

Репетитор, переводчик устных и письменных текстов

Индивидуальная трудовая деятельность (.), Магадан, Россия

Преподавание английского языка студентам начальных и старших классов с целью помочь им лучше
понимать и усваивать школьные лекции, изучения и усвоения внеурочной программы, и
навёрстывания материала занятий в классе
• Перевод письменных и устных коммуникаций между англо- и русскоязычными выступающими
сторонами

5 месяцев

февраль 2014 — июнь 2014

Переводчик письменных и устных текстов

Компания Kinross (.), Магадан, Россия

• Ответственный за технический перевод документации/устных докладов с английского на русский и с
русского на английский языки
• Опыт работы в командной среде

1 год 2 месяца

январь 2013 — февраль 2014

Учитель английского и немецкого языков

Гимназия №13 (.), Магадан

Разработка уроков и мероприятий, побуждающих студентов принимать
активное участие в классе
• Развивающие и координирующие обсуждения в классе
• Опыт в использовании технологий для улучшения преподавания и обучения
• Оценивание и мониторинг работы каждого студента и постановка целей для
будущего прогресса

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2014 г.

СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, г. Магадан

Факультет: .

Специальность: ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (АНГЛИЙСКИЙ С ДОП. ИЗУЧЕНИЕМ НЕМЕЦКОГО)

Среднее специальное

Дневная(очная) форма обучения

2007 г.

ДЕТСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА, г. .

Факультет: .

Специальность: СКРИПКА